Radical Antispeciesism

Problemi radicali implicano soluzioni radicali. Essere radicale significa comprendere le radici delle varie oppressioni sistemiche, riconoscere i loro punti di contatto e decostruire ogni dinamica di potere radicalmente.

La società occidentale ha come piastri culturali lo specismo, il capitalismo, il cis-eteropatriarcato e l’abilismo, che si intrecciano nei modi più indefiniti. Ciò implica un preciso modello di riferimento, che è umano, maschile, cisgender eterosessuale, bianco, cristiano, abile, sano, carnivoro e proprietario. Solamente smantellando il concetto di civilizzazione potremo ricostruire una società basata sull’orizzontalità e il mutuo aiuto.

• Arriva a Mantova il festival antispecista No Food No Science
  A Mantova è stato organizzato l’evento Food & Science, un festival promosso e finanziato da grandi colossi quali Inalca, Levoni, Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Granarolo. Un’occasione che intende parlare di alimentazione e scienza, passando attraverso una presunta “sostenibilità ambientale”. Quello che si intende fare, in altre parole, è continuare
• Resistenza Grassa e Solidarietà Animale: Esplorando le Connessioni
  Articolo di Alex Bruno, Martina Esposito e Giulia Heliaha Di Loreto. Il seguente articolo si pone l’obiettivo di descrivere come lo specismo ed il patriarcato si presuppongano a vicenda. In questo lavoro di analisi verranno altresì proposte tutta una serie di riflessioni e di intersezioni che conseguono a loro volta
• Chiamata all’azione per gli animali del Progetto Cuori Liberi
  Il collettivo Insectionals (@insectionals) rilascia questo comunicato per riunire tutte le informazioni utili per comprendere la situazione che il rifugio per animali Progetto Cuori Liberi (Associazione Progetto Cuori Liberi Onlus) in provincia di Pavia sta affrontando, nella speranza che quante più persone possano contribuire per fermare l’imminente massacro nei confronti
• Un’esperienza a margine dell’educazione libertaria
  A seguire, proponiamo la traduzione italiana di un testo personale di Fra De Biagi (@giacominopratoverde). Revisione a cura di G. Heliaha Di Loreto (@thatpagananarchist). Come sempre, un immenso grazie a Fra per il suo impegno rispetto al progetto della Libreria Collettiva, motivo per cui invitiamo a recuperare gli altri suoi
• Antispecismo Radicale: Per la Caduta della Civilizzazione
  Proponiamo la prima traduzione italiana del testo The Intersections Between Anti-Speciesism, Anti-Civilization & Individualist Anarchy di Renzo Connors. Traduzione a cura di G. Heliaha Di Loreto (@thatpagananarchist). Il testo originale è stato diffuso da Flower Bomb, militante e teoric* anarco-antispecista. Trigger warning: descrizione cruda di violenza su animali, morte. Introduzione
• Da Lützerath ad Atlanta: Un Resoconto sulle Occupazioni Forestali in corso
  Questo articolo si propone di riassumere la situazione attuale rispetto ai movimenti di resistenza ecologica che nelle ultime settimane stanno vivendo un’escalation di violenze da parte della polizia. Il collettivo anarco-antispecista Insectionals propone una sintesi collettiva per contribuire a mantenere alta l’attenzione sull’argomento, dato che in Italia le notizie scarseggiano
• L’Amore come Pratica di Libertà
  Proponiamo la nostra versione italiana di Love as a Practice of Freedom di bell hooks. Traduzione italiana a cura di G. Heliaha Di Loreto (@thatpagananarchist). La scelta di questo testo è in linea con il lavoro di sensibilizzazione, formazione ed educazione dal basso che abbiamo portato avanti negli ultimi anni
• Compassione Radicale: La Compassione come Atto Rivoluzionario
  Proponiamo la prima traduzione italiana di Radical Compassion: Compassion as a Revolutionary Act, un testo del collettivo Anti-Speciesist Action. Traduzione a cura di G. Heliaha Di Loreto (@thatpagananarchist). Immagine di copertina a cura dell’artista anarchic* NoBonzo. La scelta di questo testo deriva dal fatto che troppo spesso negli spazi di
• Una lettura e una ri-traduzione di “Sono un mostro che vi parla” di P. B. Preciado
  A seguire, proponiamo la traduzione italiana di Sono un mostro che vi parla, un testo di Paul B. Preciado. La traduzione, così come la sua lettura da un punto di vista intersezionale, è stata preziosamente curata da Fra De Biagi (@giacominopratoverde), mentre la revisione è stata conclusa da G. Heliaha Di
• Vivere la Vera Bellezza attraverso la Costruzione di Comunità
  Proponiamo un testo saggistico scritto da La Qar (@qarlacat). Revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). Introduzione dell’autrice. Introduzione. L’immagine riporta l’Anacamptis Morio, una specie di orchidea selvatica che si può trovare nella zona dell’Istria Meridionale. Anche se l’orchidea comunemente è simbolo di bellezza, eleganza, erotismo, penso sia più importante sottolineare
• Comunità Mapuche: la Resistenza non si arresta!
  Condividiamo il comunicato del Movimento delle Donne e Diversità Indigene per il Buen Vivir, [1] promosso dall* compagn* della Federación Libertaria Argentina – IFA, che da due mesi ormai stanno protestando in solidarietà all* militanti Mapuche, oppress* dallo stato cileno e argentino. Ormai da tempo il razzismo anti-indigeno è protagonista di
• Theriocidio: nominare l’uccisione animale
  Proponiamo la traduzione italiana del testo Theriocide: Naming Animal Killing scritto da Piers Beirne per l’università statunitense di Southern Maine. Traduzione italiana a cura del collettivo Insectionals (@insectionals). Abstract. In questo saggio consiglio “theriocidio” come nome per tutte quelle differenti azioni umane che causano la morte di animali. Come l’uccisione
• Insectionals: Azione Diretta e Radicalità della Lotta
  Questo weekend il collettivo Insectionals ha partecipato al Festival Antispecista ed Ecologista presso il Rifugio Hope. Oltre a gestire il nostro banchetto, mettendo a disposizione nostre zine, traduzioni, sticker e altro materiale autoprodotto a offerta libera, abbiamo tenuto un intervento sulla radicalità della lotta. Condividiamo con voi le nostre parole,
• Chiamata di solidarietà antispecista per i cinghiali di La Spezia
  Da circa due settimane due mamme cinghiali si sono addentrate con i propri cuccioli nella città di La Spezia. Le forze dell’ordine, vedendoli, hanno deciso di spingerli all’interno del Parco XXV (già Parco della Maggiolina), situato in corso Nazionale 288, dove si trovano ancora oggi. La motivazione del gesto ancora
• Chiamata di solidarietà antispecista per La Sfattoria degli Ultimi
  In data lunedì 8 agosto 2022, il rifugio La Sfattoria degli Ultimi [1] ha dato l’annuncio della notifica di abbattimento ricevuta da parte dell’ente ASL di Roma. La Sfattoria infatti scrive: Con il piú triste sentimento che si possa provare, informiamo tutti che abbiamo appena ricevuto da parte della Asl
• Devo essere ottimista per essere anarchic*?
  A seguire, proponiamo la prima versione italiana de Do I Need to be An Optimist to be an Anarchist?, un pamphlet di Lee Shevek (@butchanarchy). [1] Traduzione a cura di G. Heliaha Di Loreto (@thatpagananarchist). Illustrazione dell’articolo a cura dell’artista anarchic* No Bonzo. Trigger warning: sistema carcerario, abusi nell’infanzia e
• Votare non è riduzione del danno: una prospettiva decoloniale
  Proponiamo la prima versione italiana di Voting Isn’t Harm Reduction, un pamphlet del collettivo, anarchico e nativo, Indigenous Action. [1] Traduzione a cura di Sveva Basirah Balzini (@svevabasirah) e G. Heliaha Di Loreto @thatpagananarchist). Proponiamo questo testo poiché affronta, anche se brevemente, la questione del voto come atto politico. La
• Stonewall significa rivolta qui e ora
  Cosa condividono le ribellioni queer del 1969 con le proteste per George Floyd del 2020 Seguendo la scia delle nostre produzioni militanti più recenti, cercando di fare educazione dal basso in occasione del mese del Pride, proponiamo la versione italiana del pamphlet Stonewall means riot right now: what queer uprisings
• La tradizione della cura femminista nell’etica animalista
  A seguire, proponiamo la prima versione italiana di The Feminist Care Tradition in Animal Ethics, una recensione di Jerôme Michalon al testo di Josephine Donovan e Carol J. Adams. Traduzione a cura di Fra De Biagi (@giacominopratoverde), revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). Introduzione del traduttore. Carol J. Adams è
• Non può esserci libertà senza abolizione psichiatrica: intersezioni tra anarchia e lotta disabile
  A seguire, proponiamo la prima versione italiana di There is no abolition without anti-psychiatry: The Fight for Psychiatric Abolition, uno scritto del collettivo Campaign for Psychiatric Abolition. Traduzione a cura di La Qar (@qarlacat), revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). Introduzione della traduttrice. Credo nella lotta intersezionale, nella lotta contro il
• Distruggere il Genere: teorie e prassi anarchiche di decostruzione del genere
  A seguire, proponiamo la prima versione italiana di Destroy Gender, uno scritto di Lena Kafka. Traduzione a cura di Fra De Biagi (@giacominopratoverde), revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). Il genere come sistema di dominio. Il genere è una gerarchia, uno degli apparati di dominio, che differenzia e categorizza i corpi
• Che cos’è il Genere? Una riflessione generale
  A seguire, proponiamo la prima versione italiana di What is Gender?, articolo di sub.media. Traduzione a cura di Edoardo M. (@_edskyy), revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). Il genere è una delle storie cardinali dell’umanità. É una storia che riguarda ognunǝ di noi, che viene raccontata fin da prima della
• Insurrezione Queer: contro l’assimilazione del capitale
  Proponiamo la prima versione italiana di Queer Insurrection, pamphlet di Lex B. Traduzione a cura di Edoardo M. (@_edskyy), revisione a cura di Heliaha (@thatpagananarchist). È inutile aspettare – una svolta, una rivoluzione, l’apocalisse nucleare o un movimento sociale. Continuare ad aspettare è follia. La catastrofe non sta arrivando, è
• Specismo e abilismo: riflessioni sulla situazione attuale dei cinghiali in Italia
  Da oggi inizieranno gli abbattimenti della colonia di cinghiali presente presso il torrente Bisagno (Genova, Italia). Un provvedimento inaccettabile che dimostra l’ennesima violenza nei confronti dei nostri compagni non umani. [1] In una società fortemente industrializzata, antropizzata e gentrificata come la nostra, le soggettività che escono dalla norma subiscono un
• Resistenza Mapuche: storie di colonialismo e lotta anarchica
  Introduzione. Questo articolo cerca di far luce sulla resistenza del popolo Mapuche e sugli avvenimenti che hanno coinvolto la capitale cilena di Santiago qualche giorno fa. I fatti recenti non riguardano solo il presente, ma si inseriscono, come vedremo, in un panorama storico-sociale ben definito, che affonda le proprie radici nel
• Popolo Sami: intersezioni tra razzismo, resistenza pagana e anti-civ
  Introduzione. Questo articolo intende offrire una chiave di lettura circa l’intersezione tra popoli indigeni pagani (in questo caso, i Sami), il razzismo di cui sono stati e sono vittime e la loro resistenza anti-statale e anti-civilizzazione. Al giorno d’oggi non si sente parlare di paganesimo, se non in termini di
• Intersezioni tra Paganesimo e Anarchia
  Questo articolo nasce dalle riflessioni scaturite a seguito della lettura del testo What is Pagan Anarchism? di Christopher Scott Thompson [1], di cui riportiamo la prima traduzione italiana. Crediamo che sia importante offrire pratiche alternative, supportando le esperienze di tutt* coloro che compongono quella che è la polifonia anarchica esistente.
• Sette anni da antispecista
  Quest’anno celebro sette anni da vegana antispecista. Penso sia venuto il momento di tirare le somme. Sono stati sette anni abbastanza lunghi e vissuti intensamente, composti da studio, militanza ed esperienze personali. Non scrivo per insegnare qualcosa né per ergere le mie conclusioni ad univoche. Al contrario, come dirò nel corso di questo flusso di coscienza, non credo esista un tipo di Antispecismo, così come si parla di Femminismi, diversi approcci decoloniali, diverse risposte all’Abilismo e così via. Da tempo ho fatto mia la prassi plurlista, esente da universalizzazioni e dinamiche di potere; da tempo ho decostruito il pensiero binario forzatamente impostomi dalla società occidentale. Con questo scritto voglio in primis riflettere sul percorso che ho intrapreso per arrivare ad oggi e solo in seguito creare un lascito che possa far riflettere anche altrx.
• Come una semplice vignetta può farci riflettere sulla misoginia interiorizzata
  Negli ultimi giorni ha cominciato a girare sui social una vignetta piuttosto controversa. Ciò che mi ha spinto a scrivere questo articolo è la profonda delusione che ho provato nel vedere chi tra i miei contatti l’avesse condivisa – e, ahimè, erano tanti. Cercherò quindi di argomentarne le sostanziali problematicità, sperando di poter suscitare riflessioni e prese di coscienza. Soprattutto vorrei esortare costoro ad entrare più nel vivo della materia e quindi ispirarli ad ulteriori approfondimenti.
• Colonialismo, Imperialismo e Liberazione Animale
  Propongo un’inedita traduzione italiana del pamphlet intitolato Colonialism, Imperialism & Animal Liberation scritto da Cetian, supportato da WARZONE DISTRO e dal collettivo veganarchico The Feral Space.
• Veganismo significa attaccare: Fomentare un incendio contro lo specismo e l’antropocentrismo morale
  Il collettivo Insectionals propone una prima traduzione italiana del testo Vegan means Attack di Flower Bomb, soggettività anarchica e antispecista che, attraverso questo manifesto, delinea i punti di contatto tra questi due movimenti di liberazione. Il mio veganismo esiste come confronto nichilista contro il tessuto morale esistente dell’antropocentrismo e dello
• Cos’è la violenza? / Discussione aperta sulle prassi politiche di resistenza delle comunità B-POC
  «L’odio genera odio, la violenza genera violenza, un conflitto genera conflitti ancora più grandi», disse Martin Luther King durante uno dei suoi famosi discorsi. Questa frase ha avuto un ascendente non indifferente negli ultimi anni, coinvolgendo gruppi di attivismo in tutto il mondo, soprattutto al di fuori del movimento antirazziale.
• Come Welfarismo e Bioviolenza ostacolano l’Antispecismo
  Spesso assistiamo a come la retorica animalista si focalizzi su una prassi legalitaria, supportata dalle teorie dei “piccoli passi”, relativamente al cambiamento socio-culturale, economico e giuridico, e come gli/le/x attivistx non perdano tempo a condividere ogni istanza promossa dall’informazione massmediatica, ritenendola largamente accessibile e quindi di conseguenza utile e di
• Perché la vivisezione è pseudoscienza / Considerazioni su L’Imperatrice Nuda
  L’Antropocentrismo garantisce che gli animali non umani non siano come l’uomo, perché considerati per pregiudizio privi di intelligenza, ragione, coscienza di sé e spettro emotivo. Sappiamo invece che scientificamente non sia così, grazie ad esempio a branche epistemiche come l’etologia, che mette i non umani come soggetto – e non
• Liberatory Community Armed Self-Defense / Open discussion with Scott Crow and the philosophical political theory
  «The world has been in tumult for decades, with more crises still ahead of us—from ecological and economic to political oppression and wars. These slow disasters will demand new approaches and open new possibilities. I think it’s time for all of us within civil society to think about how we
• Riflessioni per un Femminismo Antispecista / discussione aperta con Núria Almiron
  «Creare strategie che contrastino la gratuità e l’invisibilità del lavoro delle donne è stato uno dei tanti percorsi intrapresi dal femminismo. Ovunque lo si costruisca, il femminismo genera organizzazione e resistenza negli spazi di lavoro […] ed il fatto che le allevatrici reputino che si stia escludendo dalla lotta femminista
• “War against private property”, a pamphlet by Alexandre Marius Jacob (1879-1954)
  “Working […] to me meant creating goods which I would have been plundered. Anyway I found humiliating giving myself to the prostitution of work. The right to live isn’t something you can beg for, in fact you just have to take it. Theft is restitution, is resumption of possession. […]
• Risposta alla critica anti-intersezionale e chiarimenti sull’intersezionalità
  Questo articolo, datato 16 febbraio 2020, è stato scritto su spontanea iniziativa di alcunu attivistu per offrire determinati chiarimenti sulle vicende che stanno coinvolgendo il movimento di diritti animali italiano nell’ultimo periodo. Lo scritto non si presta a strumentalizzazioni né ha intenti faziosi, essendone il concepimento puramente individuale: questu attivistu